Notice how good trial lawyers bring the driest documents alive when they read them aloud.
This skill comes from practice. Try to read out loud at least 10 minutes each day. If you read your briefs and letters out loud, you will become a better writer, too.